1 00:00:14,275 --> 00:00:15,580 Η Whitney τα πήγαινε υπέροχα 2 00:00:15,667 --> 00:00:17,234 στη νέα της δουλειά στη Λαϊκή Επανάσταση. 3 00:00:17,321 --> 00:00:19,149 - 'Προσέγγιση διασημοτήτων.' - Δουλεύοντας σε αυτό. 4 00:00:19,236 --> 00:00:20,846 Εντάξει, είναι λίγο αργά. Απλώς είναι πολύ αργά. 5 00:00:20,933 --> 00:00:22,239 Αυτό έπρεπε να είναι δική σου ευθύνη, Τζέσικα. 6 00:00:22,326 --> 00:00:24,111 Όχι, και ήμουν δουλεύοντας σε αυτό. 7 00:00:24,198 --> 00:00:26,374 Λοιπόν, για τον Robin Antin, δεν υπάρχουν γυναίκες διασημότητες 8 00:00:26,461 --> 00:00:27,462 που μπορούμε να απευθυνθούμε; 9 00:00:27,549 --> 00:00:28,941 Καλή σκέψη. 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,291 Και με είχαν ρωτήσει για να βοηθήσετε 11 00:00:30,378 --> 00:00:31,509 με την Εβδομάδα Μόδας του Λος Άντζελες. 12 00:00:31,596 --> 00:00:33,033 Δεν ήσουν εκεί την πρώτη φορά που συνάντησα 13 00:00:33,120 --> 00:00:34,469 - Kelly Cutrone, ήσουν; - Όχι. 14 00:00:34,556 --> 00:00:37,907 Αλλά πήρα ένα τηλεφώνημα με κλάματα. 15 00:00:37,994 --> 00:00:39,561 Η Χάιντι είχε απλώσει το χέρι στην Audrina. 16 00:00:39,648 --> 00:00:41,215 Γεια, πειράζει να καθίσω; 17 00:00:41,302 --> 00:00:43,086 Η Audrina μου υποσχέθηκε ότι δεν πήγαινε 18 00:00:43,173 --> 00:00:44,957 να γίνουμε φίλοι με τη Χάιντι ξανά. 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,916 Αλλά η Χάιντι μπορεί να είναι έχοντας άλλες ιδέες 20 00:00:47,003 --> 00:00:48,091 σχετικά με τη νέα τους φιλία. 21 00:00:51,747 --> 00:00:52,878 - 'Γεια.' - Γεια. 22 00:00:52,965 --> 00:00:54,358 Χμ, είμαι εδώ για να δω την Audrina. 23 00:00:54,445 --> 00:00:56,143 Θα είναι στο Epic Digital 24 00:00:56,230 --> 00:00:57,535 που είναι ευθεία μπροστά. 25 00:00:57,622 --> 00:00:59,146 - Και είναι στον πρώτο όροφο. - Εντάξει. 26 00:00:59,233 --> 00:01:02,453 - Ακριβώς μέσα από αυτές τις πόρτες. - Ωραία, ευχαριστώ. 27 00:01:02,540 --> 00:01:05,108 «Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. Είναι σαν μια πραγματική καφετέρια ». 28 00:01:08,329 --> 00:01:10,157 Αυτό είναι το μικρό μας στέκια. 29 00:01:10,244 --> 00:01:11,462 Τρώτε εδώ κάθε μέρα; 30 00:01:11,549 --> 00:01:13,203 Όχι κάθε μέρα, είναι σαν να... 31 00:01:13,290 --> 00:01:16,032 υπάρχουν μερικά μέρη κάτω στο δρόμο. 32 00:01:16,119 --> 00:01:18,991 Αλλά συνήθως έχετε καλό φαγητό εδώ. 33 00:01:19,079 --> 00:01:22,299 «Τόσο ωραίο να, μου αρέσει, να χαλαρώνεις και να είσαι μπορώ να έχω, όπως, ένα γεύμα--' 34 00:01:22,386 --> 00:01:24,693 Ξέρω ότι πήγαινα ασταμάτητα. 35 00:01:24,780 --> 00:01:26,260 Όπως, δεν ξέρεις πόσο ωραίο 36 00:01:26,347 --> 00:01:27,957 είναι να μπορείς να σου ξαναμιλήσω. 37 00:01:28,044 --> 00:01:30,873 Ξέρεις, είναι σαν να ήμασταν φίλοι εδώ και πολύ καιρό 38 00:01:30,960 --> 00:01:34,050 και μετά συνέβησαν όλα αυτά που δεν είχε καμία σχέση με εμάς. 39 00:01:34,137 --> 00:01:36,183 Έπρεπε πραγματικά να γίνει με τη Λόρεν και τον Σπένσερ. 40 00:01:36,270 --> 00:01:38,141 Ξέρω και μετά με κάποιο τρόπο 41 00:01:38,228 --> 00:01:40,274 όλοι μας, έγινε μέρος όλων μας. 42 00:01:40,361 --> 00:01:42,276 Και συμπεριφερόμουν σαν, «Τι έχω… 43 00:01:42,363 --> 00:01:43,494 Αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, όπως..." 44 00:01:43,581 --> 00:01:44,887 - "Σωστά." - Ξέρεις. 45 00:01:44,974 --> 00:01:46,802 Είμαι πραγματικά, όπως, κερδίζοντας ξανά τον εαυτό μου 46 00:01:46,889 --> 00:01:49,283 και κερδίζω, όπως, παρέα με φίλες 47 00:01:49,370 --> 00:01:50,675 και σαν... Εντάξει, ξέρεις τι; 48 00:01:50,762 --> 00:01:52,895 «Χρειάζομαι πραγματικά μια βραδινή έξοδο για κορίτσια». 49 00:01:52,982 --> 00:01:55,506 «Όχι αγόρια, όχι Σπένσερ. Θα έρθεις;». 50 00:01:58,553 --> 00:02:02,339 ♪ Πρέπει να το αφήσω Πρέπει να πάρω τον έλεγχο ♪ 51 00:02:02,426 --> 00:02:06,213 ♪ Ξέρεις ότι είμαι περίπου να χάσω το μυαλό μου ♪ 52 00:02:06,300 --> 00:02:10,130 ♪ Θα ξεφύγω Είχα ό,τι μπορούσα ♪ 53 00:02:10,217 --> 00:02:13,176 ♪ Απλώς σου τελειώνει ο χρόνος Πρέπει να το αφήσω ♪ 54 00:02:16,875 --> 00:02:17,833 Με συγχωρείτε. 55 00:02:22,229 --> 00:02:24,318 - Γεια. - Είναι, σαν, μοντέλα εδώ μέσα. 56 00:02:24,405 --> 00:02:25,971 - Ξέρω, ξέρω. - Αμέτρητα μοντέλα. 57 00:02:26,058 --> 00:02:28,670 - Η Κέλλυ είναι εδώ; - Αυτή είναι. 58 00:02:28,757 --> 00:02:31,107 Δεν ξέρω, είναι κάποια... Πηγαίνει, όπως, μέσα και έξω. 59 00:02:31,194 --> 00:02:33,153 - Α, είναι πάνω τώρα; - Νομίζω πως ναι. 60 00:02:34,806 --> 00:02:36,243 Εντάξει, ορίστε λοιπόν τι συμβαίνει. 61 00:02:36,330 --> 00:02:37,592 Άσε τα πράγματά σου κάτω εδώ και μετά 62 00:02:37,679 --> 00:02:38,810 Θα σου πω τι συμβαίνει. 63 00:02:38,897 --> 00:02:40,899 Μπιάνκα Γκόμεζ, ποσο χρονων εισαι τωρα 64 00:02:40,986 --> 00:02:42,205 - «Δεκαεννέα». - Ω, θεέ μου. 65 00:02:42,292 --> 00:02:43,859 Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος σε εκείνο το εσώρουχο. 66 00:02:45,904 --> 00:02:47,210 - Τέλεια. - Γεια, Kelly, αυτή είναι η Lauren. 67 00:02:47,297 --> 00:02:48,516 - Ο βοηθός. - Γεια, σε γνώρισα πριν. 68 00:02:48,603 --> 00:02:49,734 -Σε έχω ξανασυναντήσει. -Πώς είσαι; 69 00:02:49,821 --> 00:02:51,823 Σε γνώρισα πριν. είμαι καλά. 70 00:02:51,910 --> 00:02:53,042 - Είναι βοηθός μας; - Ναι. 71 00:02:53,129 --> 00:02:54,609 Αυτή είναι; Εντάξει, Λόρεν. 72 00:02:54,696 --> 00:02:55,958 - Θέλεις να παίξουμε μαζί μου; - Σίγουρα. 73 00:02:56,045 --> 00:02:58,178 Εσείς και η Whitney, ετοιμαστείτε. Πάμε λοιπόν. 74 00:02:58,265 --> 00:02:59,614 - Θα ξεκινήσουμε από εκεί. - Εντάξει, προχώρα. 75 00:02:59,701 --> 00:03:02,007 Κατευθείαν κάτω. Λόρεν... 76 00:03:02,094 --> 00:03:04,314 Whitney, μπορείς Polaroid αυτά τα δύο κορίτσια; 77 00:03:04,401 --> 00:03:05,968 Καλώς. Ένα, δύο, τρία. 78 00:03:06,055 --> 00:03:07,274 - Πώς σε λένε; - «Κόρτνεϊ». 79 00:03:07,361 --> 00:03:08,579 - Κόρτνεϊ. - Η Courtney με C; 80 00:03:08,666 --> 00:03:10,538 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 81 00:03:10,625 --> 00:03:14,106 «Έχουμε άλλο ένα, Λόρεν. Μην βολεύεσαι πολύ ». 82 00:03:14,194 --> 00:03:17,545 «Ω, θεέ μου. Εντάξει, νομίζω ότι είναι τέλειος ». 83 00:03:17,632 --> 00:03:19,503 «Λόρεν Κόνραντ, πού είσαι;» 84 00:03:19,590 --> 00:03:21,766 - Παίρνω συνδετήρες, πάρε-- - Εντάξει. 85 00:03:21,853 --> 00:03:25,509 Πρέπει να κλείσω αυτά τα μοντέλα. Παιδιά το έχετε κάνει; 86 00:03:25,596 --> 00:03:28,382 Θεέ μου. Παιδιά είστε τόσο αργοί. 87 00:03:28,469 --> 00:03:30,079 Ας καθίσουμε εδώ πραγματικά γρήγορα 88 00:03:30,166 --> 00:03:32,037 Θα χτυπήσω τον Jess, Δηλαδή ξέρω 89 00:03:32,124 --> 00:03:33,909 δεν θες να κουνηθείς, αλλά θα πρέπει να μετακινηθείτε. 90 00:03:33,996 --> 00:03:35,737 «Μπορείτε να αρπάξετε μια δυο καρέκλες;». 91 00:03:35,824 --> 00:03:39,131 Απλά για να έχουμε λίγο πορεία συντριβής... πολύ γρήγορα. 92 00:03:39,219 --> 00:03:41,743 Μπορούμε να γλυτώσουμε τη Λόρεν να καλέσω ίσως; 93 00:03:41,830 --> 00:03:43,353 Η Τζούλια θέλει να σιγουρευτεί ότι τα μοντέλα-- 94 00:03:43,440 --> 00:03:44,789 Όχι, θα μπορούσες να το κάνεις. 95 00:03:44,876 --> 00:03:46,965 Θα κάνουμε κράτηση αυτά τα μοντέλα εδώ. 96 00:03:47,052 --> 00:03:48,445 Λόρεν, σήκωσε μια καρέκλα εδώ πέρα. 97 00:03:48,532 --> 00:03:50,882 'Καλά.' 98 00:03:53,407 --> 00:03:56,366 ♪ Πουθενά να πας μόνος σου ♪ 99 00:03:56,453 --> 00:03:59,674 ♪ Χάθηκε στη μέση του πουθενά ♪ 100 00:03:59,761 --> 00:04:04,983 ♪ Λανθάνον λανθάνον πουθενά δεν νιώθεις σαν στο σπίτι ♪ 101 00:04:05,070 --> 00:04:06,855 Ω, τέλεια στιγμή. Σου κόβω τα μισά. 102 00:04:06,942 --> 00:04:08,726 - Ευχαριστώ, αλλά φεύγω. - Πού πας; 103 00:04:08,813 --> 00:04:09,988 Θεέ μου, τα χρησιμοποίησες όλα 104 00:04:10,075 --> 00:04:11,642 η γαλοπούλα για το ένα σου σάντουιτς; 105 00:04:11,729 --> 00:04:14,906 Όχι, αυτό το μισό είναι για σένα. Αυτό το μισό είναι για μένα. 106 00:04:14,993 --> 00:04:17,518 -Πού πας τέλος πάντων; - Βγαίνω στο Χόλιγουντ. 107 00:04:17,605 --> 00:04:20,825 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. Να πας σε νυχτερινό κέντρο; 108 00:04:20,912 --> 00:04:24,264 - Α, ναι. - Ποιος σύλλογος θα ήταν αυτός; 109 00:04:24,351 --> 00:04:27,702 - Είναι ένα S Bar. - Θα πάει η Χάιντι; 110 00:04:27,789 --> 00:04:29,965 - Εμμ-- - Λοιπόν, θα το εκλάβω ως ναι. 111 00:04:30,052 --> 00:04:31,009 Μην περιμένεις. 112 00:04:32,097 --> 00:04:33,664 Καλή διασκέδαση, προπονητής πατάτας. 113 00:04:51,508 --> 00:04:54,119 Είναι τόσο περίεργο συναντώ τη Heidi εδώ. 114 00:04:54,206 --> 00:04:55,817 «Ήταν η τελευταία φορά Παραμονή Πρωτοχρονιάς με τη Λόρεν;». 115 00:04:55,904 --> 00:04:56,948 Ναι, εκεί. 116 00:04:57,035 --> 00:04:58,385 «Δεν έχει σημασία τι κάνω» 117 00:04:58,472 --> 00:05:00,517 'κάποιος θα είναι τρελός.' 118 00:05:00,604 --> 00:05:03,520 - Γεια... - Γεια, γεια. 119 00:05:03,607 --> 00:05:05,435 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 120 00:05:07,263 --> 00:05:08,569 Τι συμβαίνει; 121 00:05:08,656 --> 00:05:10,005 «Ω, Θεέ μου, πρέπει να το ακούσεις αυτό». 122 00:05:29,285 --> 00:05:31,461 Είναι τόσο τρελό να το βλέπεις πόσο μπαίνει σε αυτό. 123 00:05:31,548 --> 00:05:33,942 Ξέρεις, νομίζεις ότι εσύ απλά, σαν, χαστούκι σε μια στολή 124 00:05:34,029 --> 00:05:36,771 και απλά, όπως, πετάξτε τα έξω εκεί, δεν είναι έτσι. 125 00:05:36,858 --> 00:05:39,730 Αυτό είναι σαν μια δουλειά ονείρου. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα. 126 00:05:39,817 --> 00:05:41,471 «Θα ήταν πολύ ωραίο να δουλέψω εδώ μαζί σου». 127 00:05:41,558 --> 00:05:42,690 ξέρω. 128 00:05:42,777 --> 00:05:43,908 Λοιπόν, αν εντυπωσιάσεις την Κέλλυ 129 00:05:43,995 --> 00:05:45,475 ίσως σε προσλάβει. 130 00:05:45,562 --> 00:05:46,998 Γεια σας παιδιά, θέλω... Γεια σου. 131 00:05:47,085 --> 00:05:48,696 Θέλω να περάσω δυο πράγματα. 132 00:05:48,783 --> 00:05:50,437 Πρώτα απ 'όλα, για τις παραστάσεις, είναι απλά το καλύτερο 133 00:05:50,524 --> 00:05:52,047 να φοράω ολόμαυρα no boobies. 134 00:05:52,134 --> 00:05:54,005 - Ξέρεις, απλά ίσιο μαύρο. - Κάνω παραστάσεις; 135 00:05:54,092 --> 00:05:55,833 Θα σε χρειαστώ να μας βοηθήσει γιατί... 136 00:05:55,920 --> 00:05:58,009 Ναι, είμαι ανοιχτός όλη την εβδομάδα, απλά δεν ήξερα τι έκανα. 137 00:05:58,096 --> 00:06:00,360 Αύριο πραγματικά θα είναι, όλη η κόλαση θα χαλάσει 138 00:06:00,447 --> 00:06:02,753 οπότε, χρειάζομαι πραγματικά να το πάρεις καλό βραδινό ύπνο απόψε. 139 00:06:02,840 --> 00:06:04,712 Θα είναι μια μεγάλη μέρα, εντάξει; 140 00:06:07,279 --> 00:06:10,282 ♪ Γου ♪ 141 00:06:10,370 --> 00:06:11,806 ♪ Κουνήστε κουνήστε κούνημα ♪ 142 00:06:27,778 --> 00:06:29,476 ♪ Ήμουν πολύ καιρό ♪ 143 00:06:29,563 --> 00:06:32,261 ♪ Πέρασε πολύς καιρός σε ψάχνω ♪ 144 00:06:32,348 --> 00:06:34,306 Χα χα. Θεέ μου, Δεν το ήξερα αυτό. 145 00:06:49,800 --> 00:06:51,062 Δεν νομίζω πρέπει να πας εκεί. 146 00:07:37,369 --> 00:07:38,893 Βγάζουν πυροβολισμούς; 147 00:07:38,980 --> 00:07:40,590 Βγάζουν πυροβολισμούς; 148 00:07:40,677 --> 00:07:41,896 - Έτσι είναι. - Μιλάνε πυροβολισμοί; 149 00:08:00,436 --> 00:08:01,742 Είσαι τρελός. 150 00:08:17,932 --> 00:08:19,542 Α, και εσείς στεκόσασταν εκεί όπως, ω... 151 00:08:20,674 --> 00:08:22,327 Α, αλήθεια; 152 00:08:41,042 --> 00:08:43,087 δεν είμαι σαν, «Ω, μπλα, μπλα, μπλα». 153 00:08:43,174 --> 00:08:45,002 Γεια... είναι εδώ. 154 00:09:10,071 --> 00:09:14,771 ♪ Με ακούς μόνος σου; ♪ 155 00:09:14,858 --> 00:09:16,686 ♪ Μπορείτε να αισθανθείτε; ♪ 156 00:09:16,773 --> 00:09:19,515 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 157 00:09:19,602 --> 00:09:22,344 -Πώς είσαι; - Πλύσιμο ρούχων. 158 00:09:22,431 --> 00:09:24,389 - 'Είναι μέρα πλυντηρίου για μένα.' - Εμμ. 159 00:09:24,476 --> 00:09:26,870 Πού πήγες χθες το βράδυ; 160 00:09:26,957 --> 00:09:30,395 Χμ, πήγα στο S Bar μετά τη δουλειά. 161 00:09:30,482 --> 00:09:32,920 Η Χάιντι και η Στέφανι ήταν εκεί, σαν βραδινή έξοδο κοριτσιών. 162 00:09:33,007 --> 00:09:35,749 «Λοιπόν, καθόμαστε εκεί μιλώντας, εμφανίζεται ο Σπένσερ» 163 00:09:35,836 --> 00:09:37,533 και είναι με όλα αυτά τα κορίτσια 164 00:09:37,620 --> 00:09:39,100 «και, όπως, η Χάιντι το κράτησε κοιταω εκει" 165 00:09:39,187 --> 00:09:40,275 «Και η Στέφανι είναι σαν, «Ω, θεέ μου». 166 00:09:40,362 --> 00:09:41,755 «Όπως, τι, τι θα κάνεις;». 167 00:09:41,842 --> 00:09:43,278 Γιατί δεν θα το έκανε ανέβα και πες ένα γεια; 168 00:09:43,365 --> 00:09:44,322 Δεν ήταν ο τύπος σαν τον αρραβωνιαστικό της; 169 00:09:44,409 --> 00:09:46,150 «Επειδή, όπως, το ήξερε αυτό» 170 00:09:46,237 --> 00:09:47,978 έκανε μια βραδιά κοριτσιών με τα κορίτσια της 171 00:09:48,065 --> 00:09:50,024 και, σαν, είναι σαν, βάζω στοίχημα ήξερε πού ερχόμουν 172 00:09:50,111 --> 00:09:53,244 και είναι απλά, όπως, με καταδιώκει και έρχεται εδώ. 173 00:09:53,331 --> 00:09:54,855 Αλλά, όπως, αν είσαι μέσα μια σχέση με κάποιον 174 00:09:54,942 --> 00:09:56,552 δεν μπορείς να τους φτάσεις και να είστε σαν, "Γεια;" 175 00:09:56,639 --> 00:09:58,510 Υποθέτω ότι είναι σε διακοπές σχέσης. 176 00:09:58,598 --> 00:10:01,165 - Δεν ξέρω. - Το θέμα είναι... 177 00:10:01,252 --> 00:10:04,473 Και αυτό είμαι μόνο εγώ να είμαι εγώ αυτό... 178 00:10:04,560 --> 00:10:06,606 δεν θα με εξέπληξε αν η Χάιντι ή ο Σπένσερ 179 00:10:06,693 --> 00:10:09,304 προσπάθησε πολύ, πολύ σκληρά να γίνουμε φίλοι μαζί σου 180 00:10:09,391 --> 00:10:11,393 «γιατί πραγματικά δεν μου αρέσει το γεγονός ότι" 181 00:10:11,480 --> 00:10:12,655 «Τα πάω καλά με τη Στέφανι». 182 00:10:12,742 --> 00:10:14,701 Χμμ. 183 00:10:14,788 --> 00:10:17,051 - Το ξέρω. - Δροσερό. 184 00:10:17,138 --> 00:10:19,619 Ήταν εκπληκτικά χυδαίο αυτό πόσα κορίτσια ήταν πάνω του. 185 00:10:19,706 --> 00:10:21,838 Μάλλον τους πληρώνει. 186 00:10:21,925 --> 00:10:23,623 Κανένα κορίτσι δεν θα το έκανε πρόθυμα αγγίξτε αυτό το απόβρασμα. 187 00:10:25,407 --> 00:10:26,538 Ουάου, από πού προήλθε; 188 00:10:28,628 --> 00:10:31,152 «Εντάξει, πρέπει να πάω να ετοιμαστώ. Σήμερα έχω την εκπομπή της Kelly'. 189 00:10:35,286 --> 00:10:38,028 ♪ Γιατί νιώθω ότι νιώθω πραγματικά Νιώθω καλά ♪ 190 00:10:38,115 --> 00:10:43,251 ♪ Αν κάτι σε φέρει κάτω Το αφήνω πίσω ♪ 191 00:10:43,338 --> 00:10:48,082 ♪ Το αφήνω να φύγει αφήστε το να φύγει αφήστε το να πάει ♪ 192 00:10:48,169 --> 00:10:49,649 ♪ Ζω τη στιγμή ♪ 193 00:10:49,736 --> 00:10:52,042 Εντάξει, ορίστε τι Χρειάζομαι να κάνεις. 194 00:10:52,129 --> 00:10:53,740 Θέλω να πιέσεις σαν μάνα κότα 195 00:10:53,827 --> 00:10:55,263 μόνο από πίσω, και οι δυο σας. 196 00:10:55,350 --> 00:10:56,351 Φώναξε αυτούς τους ανθρώπους έξω. 197 00:10:56,438 --> 00:10:57,918 - Εδώ είναι το μικρόφωνο. - Εντάξει. 198 00:10:58,005 --> 00:10:59,920 Αποκτήστε όλα τα μοντέλα Θα σας δείξω πώς να το κάνετε. 199 00:11:00,007 --> 00:11:01,661 Κορίτσια, δεν έχουμε χρόνο για αυτό, πάμε. 200 00:11:01,748 --> 00:11:03,053 - Έξω, έξω... έξω στην πασαρέλα. - Ας κυλήσουμε. 201 00:11:03,140 --> 00:11:04,446 Έτσι το κάνεις, ακριβώς σαν ένα... 202 00:11:04,533 --> 00:11:06,578 σαν τσοπανόσκυλο, εντάξει; 203 00:11:06,666 --> 00:11:08,624 Όποιος φαίνεται ψηλός με τα μαλλιά της κομμένα. 204 00:11:08,711 --> 00:11:11,279 Εντάξει, μοντέλα, όλοι, στην πασαρέλα! 205 00:11:11,366 --> 00:11:13,629 - Μοντέλα. - Τα μοντέλα βγαίνουν στην πασαρέλα! 206 00:11:13,716 --> 00:11:15,022 Εντάξει, εντάξει. 207 00:11:15,109 --> 00:11:16,371 «Όλα τα κορίτσια έξω στην πασαρέλα». 208 00:11:16,458 --> 00:11:18,199 'Whitney, πάρτε τον πίνακα θέσεων». 209 00:11:18,286 --> 00:11:20,201 - Το έχω. - Παιδιά, θέλετε να βγούμε κι άλλο; 210 00:11:20,288 --> 00:11:22,246 Θα σου κάνει επίδειξη. 211 00:11:22,333 --> 00:11:24,161 «Γουίτνεϊ, μπορείς να πας backstage πολύ γρήγορα» 212 00:11:24,248 --> 00:11:26,468 και ρωτήστε μήπως θέλει να πάει στον κόκκινο φωτισμό των παρασκηνίων 213 00:11:26,555 --> 00:11:28,905 μετά αλλάξτε στο μωβ για η πρώτη ματιά και να το αντιγράψω; 214 00:11:28,992 --> 00:11:31,081 - Εντάξει... ναι. - Αυτή...; 215 00:11:31,168 --> 00:11:33,475 Θέλει να μάθει, όταν τελειώσει η κουβέντα της 216 00:11:33,562 --> 00:11:35,433 θέλει να ξεκινήσει κόκκινο 217 00:11:35,520 --> 00:11:38,045 και μετά αλλάξτε σε μωβ όταν βγαίνει το πρώτο κορίτσι. 218 00:11:38,132 --> 00:11:41,352 - Η Αλεξία θέλει να μάθει; - Η Κέλλυ θέλει να μάθει. 219 00:11:41,439 --> 00:11:44,704 Το φως, το αναμμένο κόκκινο; Κόκκινο έως μωβ; Καλά. 220 00:11:51,101 --> 00:11:52,537 - Είμαι... - "Μπορώ να πάρω λίγο ζελέ, αν..." 221 00:11:52,624 --> 00:11:54,148 Ναι, όχι, όχι, λυπάμαι, ήθελες 222 00:11:54,235 --> 00:11:55,758 ξεκινήστε κόκκινο ή ήθελες να ξεκινήσεις... 223 00:11:55,845 --> 00:11:57,586 Πρώτα κοιτάξτε κόκκινο και μετά να αλλάξει σε μωβ; 224 00:11:57,673 --> 00:11:59,370 - Ή θέλεις να ξεκινήσεις μωβ; - 'Ξεκινήστε κόκκινο.' 225 00:11:59,457 --> 00:12:01,198 - Σωστά, εντάξει. - Ξεκινά με κόκκινο χρώμα. 226 00:12:03,287 --> 00:12:05,725 Ξεκινώντας κόκκινο, θα πάμε με το αρχικό κόκκινο; 227 00:12:05,812 --> 00:12:08,510 Εντάξει, καλά... τα παρασκήνια θα γίνει βαθύ κόκκινο. 228 00:12:08,597 --> 00:12:10,730 Πήγαινε βαθιά, μπορώ να δω ένα κόκκινο, για να το κλειδωσω? 229 00:12:10,817 --> 00:12:12,601 Ας φέρουμε το άλλο χαμηλά τα φώτα του σπιτιού. 230 00:12:14,821 --> 00:12:15,822 Εντάξει, τέλειο! 231 00:12:15,909 --> 00:12:16,910 Εντάξει, κορίτσια, θα φύγετε 232 00:12:16,997 --> 00:12:18,346 ευθυγραμμίστε τα από πίσω. 233 00:12:18,433 --> 00:12:20,000 - Εντάξει. - 'Εντάξει;' 234 00:12:20,087 --> 00:12:22,306 - Ναι. - 'Εντάξει, μην *** επάνω.' 235 00:12:22,393 --> 00:12:26,136 ♪ Κοίταξε στον ουρανό ♪ 236 00:12:26,223 --> 00:12:29,357 ♪ Τα όνειρα που θέλεις δεν είναι πολύ πίσω ♪ 237 00:12:29,444 --> 00:12:33,143 ♪ Το νιώθεις ♪ 238 00:12:35,493 --> 00:12:38,322 ♪ Κοίταξε στον ουρανό ♪ 239 00:12:38,409 --> 00:12:42,196 Οπότε αλλάζω τη διάταξη ίσως λίγο. 240 00:12:42,283 --> 00:12:44,154 Θέλω να αλλάξω αυτό μέχρι εδώ 241 00:12:44,241 --> 00:12:46,417 και μετακινήστε αυτήν την καμπάνα έξω εντελώς, που... 242 00:12:46,504 --> 00:12:48,593 - Εντάξει. - Έχουμε μια εβδομάδα, οπότε... 243 00:12:48,680 --> 00:12:51,161 Είναι τέλειο. 244 00:12:51,248 --> 00:12:53,990 Είσαι καλά; Δεν σε έχω δει όλη μέρα. 245 00:12:54,077 --> 00:12:56,688 Ξέρω, ήμουν κάπως κρύβεται λίγο. 246 00:12:56,776 --> 00:12:59,343 Είχα, σαν, τη χειρότερη νύχτα στη ζωή μου χθες το βράδυ. 247 00:12:59,430 --> 00:13:01,302 - Στο S Bar; - 'Ναι.' 248 00:13:01,389 --> 00:13:03,521 Νόμιζα ότι είχα, όπως, βραδινή έξοδος κοριτσιών. 249 00:13:03,608 --> 00:13:06,002 - 'Και μετά εμφανίζεται ο Σπένσερ.' - Ναι; 250 00:13:06,089 --> 00:13:08,048 Και δεν έρχεται και πες γεια. 251 00:13:08,135 --> 00:13:10,964 Όπως, ούτε καν να αναγνωρίσω την ύπαρξή μου. 252 00:13:11,051 --> 00:13:12,617 Και μετά είναι περιβάλλεται από, όπως 253 00:13:12,704 --> 00:13:15,011 μια παρέα κοριτσιών και τραβώντας μαζί τους πυροβολισμούς. 254 00:13:15,098 --> 00:13:16,708 «Ήμουν τόσο άρρωστος και ήθελα να τον σκοτώσω ». 255 00:13:16,796 --> 00:13:19,624 - Γιατί να το κάνει αυτό; - Ποτέ δεν ένιωσα τόσο προδομένη. 256 00:13:19,711 --> 00:13:22,062 Προσπαθούσε να κάνει κάτι παιδική επίδειξη του 257 00:13:22,149 --> 00:13:23,411 το να είσαι θυμωμένος με το γεγονός ότι είστε... 258 00:13:23,498 --> 00:13:25,543 Ή το έχει ξεπεράσει, ξέρεις. 259 00:13:25,630 --> 00:13:27,502 Δεν το έχει ξεπεράσει, αν το ξεπεράσεις 260 00:13:27,589 --> 00:13:30,070 τότε δεν κάνεις κάτι τέτοιο. 261 00:13:30,157 --> 00:13:32,724 Είναι τόσο δύσκολο να τον βλέπεις με άλλα κορίτσια όμως. 262 00:13:32,812 --> 00:13:34,639 Πώς μπορείς να αγαπάς και μισώ κάποιον τόσο πολύ 263 00:13:34,726 --> 00:13:36,250 ταυτόχρονα; 264 00:13:43,344 --> 00:13:46,826 ♪ Δεν θέλω να το αφήσω γλιστρήστε μακριά ♪ 265 00:13:49,045 --> 00:13:51,961 ♪ Ο τρόπος που νιώθεις να τρέχεις ♪ 266 00:13:52,048 --> 00:13:54,834 ♪ Και έτσι φαίνεται όταν απλά μένω ♪ 267 00:13:54,921 --> 00:13:59,839 ♪ Έχω πάει όμορφα πληγωμένος ♪ 268 00:13:59,926 --> 00:14:02,493 ♪ Είμαι όμορφα πληγωμένος ♪ 269 00:14:05,496 --> 00:14:07,498 «Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι». 270 00:14:07,585 --> 00:14:10,240 Τι κάνεις; 271 00:14:10,327 --> 00:14:12,764 - 'Τι κάνεις;' - Είμαι μόλις στο Bolthouse. 272 00:14:12,852 --> 00:14:15,071 Θέλετε να έρθετε; 273 00:14:17,726 --> 00:14:19,771 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 274 00:14:19,859 --> 00:14:22,687 «Ε, ναι, πότε να έρθω;» 275 00:14:22,774 --> 00:14:25,125 Όποτε μπορείς να τα καταφέρεις. 276 00:14:25,212 --> 00:14:28,563 - 'Θα είμαι εκεί σύντομα.' - Εντάξει, αντίο. 277 00:14:39,748 --> 00:14:42,098 «Σε περίπου 15 λεπτά, θα ξεκινήσουμε τις παραστάσεις». 278 00:14:42,185 --> 00:14:43,970 Θα είσαι στα παρασκήνια μαζί μου 279 00:14:44,057 --> 00:14:45,667 και θα με βοηθήσεις σπρώξτε τα μοντέλα. 280 00:14:45,754 --> 00:14:47,451 Και τότε η Λόρεν θα βοηθήσει με τη σειρά μοντέλων. 281 00:14:47,538 --> 00:14:49,801 Αυτά τα μοντέλα που ήρθαν αργά, πρέπει να τα πάρουμε 282 00:14:49,889 --> 00:14:51,542 σε πρώτη ματιά, για να ξεκινήσουμε την παράσταση. 283 00:14:51,629 --> 00:14:53,631 «Εντάξει, παιδιά, ας τα βάλουμε σε τάξη ». 284 00:14:53,718 --> 00:14:56,373 «Αν αλλάξουν τα μοντέλα, παρακαλώ στείλτε τους εκ των προτέρων». 285 00:14:56,460 --> 00:14:58,854 «Θα αρχίσουμε να παρατάσσουμε. Μισέλ!' 286 00:14:58,941 --> 00:15:00,551 Μόλις έκανα έναν γύρο και δεν το έπιασε κανείς. 287 00:15:00,638 --> 00:15:03,032 - Μισέλ! Καλά. - 'Εντάξει.' 288 00:15:03,119 --> 00:15:05,382 - Λόρεν! - Δύο λεπτά έμειναν. 289 00:15:05,469 --> 00:15:07,819 «Παιδιά, είναι όλοι στη σειρά και έτοιμος για πρώτη ματιά;». 290 00:15:07,907 --> 00:15:09,604 Τι ώρα είναι; Είναι όλοι στη σειρά; 291 00:15:09,691 --> 00:15:11,606 - Είμαστε έτοιμοι. - 'Είμαστε έτοιμοι;' 292 00:15:11,693 --> 00:15:15,088 Εντάξει, γιο-χου! Ας το κάνουμε αυτό καλά. 293 00:15:15,175 --> 00:15:16,567 'Κάντε σε κυκλοφορία.' 294 00:15:16,654 --> 00:15:19,875 ♪ Ο ήλιος πέφτει για διακοπές ♪ 295 00:15:19,962 --> 00:15:22,965 «Πες στα κορίτσια να χαμογελάσουν όταν βγουν έξω ». 296 00:15:23,052 --> 00:15:23,879 Χαμογελάστε όλοι. 297 00:15:23,966 --> 00:15:27,056 ♪ το Σάββατο και το ♪ σου 298 00:15:27,143 --> 00:15:28,579 Συγγνώμη, τι είπες το όνομά σου ήταν; 299 00:15:28,666 --> 00:15:31,843 Ντέβιν, υπέροχο. 300 00:15:31,931 --> 00:15:34,542 - Φοβερή δουλειά, Λόρεν. - Φοβερή δουλειά. 301 00:15:34,629 --> 00:15:35,804 Χέδερ, έλα εδώ. 302 00:15:35,891 --> 00:15:37,588 Ακριβώς εδώ, ανεβείτε, ανεβείτε. 303 00:15:37,675 --> 00:15:38,633 «Αυτή είναι η Αμάντα». 304 00:15:38,720 --> 00:15:40,026 - 'Heather.' - 'Εντάξει.' 305 00:15:40,113 --> 00:15:42,158 Χρειαζόμαστε τη Μισέλ. Πού είναι η Μισέλ; 306 00:15:42,245 --> 00:15:44,508 Μισέλ, σε χρειαζόμαστε! 307 00:15:44,595 --> 00:15:47,555 - "Πού είναι η Μισέλ;" - 'Εδώ, ακριβώς εδώ.' 308 00:15:47,642 --> 00:15:49,078 Έλα εδώ. 309 00:15:49,165 --> 00:15:52,125 ♪ Μέχρι να είμαι κάτω στην πίστα ♪ 310 00:15:55,432 --> 00:15:57,695 Εντάξει όλοι, βάλε τάξη για το φινάλε! 311 00:15:57,782 --> 00:16:00,785 Ένα, δύο, τρία, πάμε για τα κορίτσια. 312 00:16:00,872 --> 00:16:02,962 Όλοι, πηγαίνετε! Όλοι, πηγαίνετε! 313 00:16:03,049 --> 00:16:04,876 Πηγαίνετε όλοι! Πηγαίνετε όλοι! 314 00:16:14,974 --> 00:16:17,454 - Ωραία δουλειά στη μουσική, παιδιά. - Ωχ! 315 00:16:22,459 --> 00:16:25,419 - Ευχαριστώ πολύ. - Έλα εδώ, σου χρωστάω. 316 00:16:25,506 --> 00:16:29,814 ♪ Υπάρχει απλώς κάτι για σένα ♪ 317 00:16:29,901 --> 00:16:33,731 ♪ Αυτό με κάνει να νιώθω όπως κάνω εγώ ♪ 318 00:16:33,818 --> 00:16:36,560 ♪ Κάτι για σένα ♪ 319 00:16:36,647 --> 00:16:41,783 ♪ Και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα ♪ 320 00:16:41,870 --> 00:16:45,830 ♪ Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα ♪ 321 00:16:45,917 --> 00:16:49,051 - Γεια σου. - Λοιπόν, γεια. 322 00:16:49,138 --> 00:16:51,227 Θέλω να σου μιλήσω περίπου χθες το βράδυ. 323 00:16:51,314 --> 00:16:53,621 Α, δεν πρόκειται καν καθίστε εδώ και μαλώστε γιατί... 324 00:16:53,708 --> 00:16:55,275 Δεν έχεις να κάτσω εδώ και να μαλώνω 325 00:16:55,362 --> 00:16:56,276 αλλά αν θέλεις να είσαι single 326 00:16:56,363 --> 00:16:58,582 τότε να είσαι ελεύθερος, αλλά ενημερώστε με. 327 00:16:58,669 --> 00:17:01,629 Χμ, εσύ λίγο πολύ με έκανες single όταν... 328 00:17:01,716 --> 00:17:03,370 - Όχι, δεν το έκανα. - Ναι; 329 00:17:03,457 --> 00:17:05,459 Το λες διακοπές σχέσης. 330 00:17:05,546 --> 00:17:07,939 Οποιοσδήποτε άλλος στον πλανήτη Γη το λέει χωρισμός. 331 00:17:08,027 --> 00:17:09,332 - Όχι, δεν το κάνουν. - Ναι. 332 00:17:09,419 --> 00:17:12,379 Ποιος κάνει διακοπές από σχέση; 333 00:17:12,466 --> 00:17:13,989 Εννοώ, ήμασταν απλά πολεμώντας τόσο πολύ. 334 00:17:14,076 --> 00:17:15,947 - Ήμασταν... τσακωθήκαμε δύο φορές. - Ήθελα χώρο. 335 00:17:16,035 --> 00:17:17,601 - Ήθελα... - Λοιπόν, έχεις τον χώρο σου. 336 00:17:17,688 --> 00:17:19,560 Ναι, αλλά δεν σε ήθελα, σαν να συνδέομαι με άλλους... 337 00:17:19,647 --> 00:17:21,779 Δεν συνδέθηκα, Δεν συνδέθηκα με κανέναν! 338 00:17:21,866 --> 00:17:23,172 Ήμουν εκεί με οι φίλοι μου και εσύ 339 00:17:23,259 --> 00:17:24,086 με ντρόπιασε μπροστά σε όλους... 340 00:17:24,173 --> 00:17:25,870 - Σε ντράπηκα; - Ναι! 341 00:17:25,957 --> 00:17:27,742 - Για να στέκεσαι σε μπαρ; - Εντάξει, ξέρεις τι; 342 00:17:27,829 --> 00:17:29,700 Την επόμενη φορά θα σταθώ σε ένα μπαρ 343 00:17:29,787 --> 00:17:31,702 και εκεί συμβαίνει να είναι μερικά παιδιά εκεί 344 00:17:31,789 --> 00:17:32,921 και φλερτάρω με αυτούς να τραβούν πυροβολισμούς 345 00:17:33,008 --> 00:17:34,662 ας δούμε πώς νιώθετε. 346 00:17:34,749 --> 00:17:36,403 Η κατώτατη γραμμή είναι ότι είσαι παραληρημα αν νομιζεις 347 00:17:36,490 --> 00:17:37,404 Φλέρταρα με αυτά τα κορίτσια. 348 00:17:37,491 --> 00:17:39,319 Πόσο καιρό είναι διακοπές σχέσης; 349 00:17:39,406 --> 00:17:40,581 Λοιπόν, υποτίθεται να μην πηγαίνω στα μπαρ 350 00:17:40,668 --> 00:17:42,061 και να μην μιλάμε σε ανθρώπους για πόσους μήνες; 351 00:17:43,975 --> 00:17:45,629 Απλώς δεν νομίζω ότι μπορώ απλά συνέχισε να περιμένεις 352 00:17:45,716 --> 00:17:47,892 όλο το χρόνο, να περιμένω για όταν αποφασίσει η Χάιντι 353 00:17:47,979 --> 00:17:49,677 θέλει να κατέβει διακοπές σχέσης. 354 00:17:50,721 --> 00:17:55,335 ♪ Πάρε με σπίτι ♪ 355 00:17:55,422 --> 00:17:59,469 ♪ Δεν έχω τίποτα άλλο να πω ♪ 356 00:17:59,556 --> 00:18:03,952 ♪ Είμαι σε απώλεια ♪ 357 00:18:04,039 --> 00:18:05,823 ♪ Συνεχίζεις να ακούς ♪ 358 00:18:05,910 --> 00:18:07,347 - Γεια. - Γεια! 359 00:18:07,434 --> 00:18:09,305 OMG. Θεέ μου. 360 00:18:09,392 --> 00:18:11,742 Πρώτα απ' όλα, ανεβαίνεις τη σκάλα 361 00:18:11,829 --> 00:18:13,918 να, όπως, σκύλα στην προπόνηση. 362 00:18:14,005 --> 00:18:16,356 Θεέ μου, μαμά μου θα ήταν τόσο περήφανος. 363 00:18:16,443 --> 00:18:19,794 Εντάξει, Λόρεν, έφυγες από, όπως αργή κίνηση 364 00:18:19,881 --> 00:18:21,143 να, όπως, η λάμψη της μόδας. 365 00:18:21,230 --> 00:18:24,277 Ένα απίστευτο διετία αύξηση! 366 00:18:24,364 --> 00:18:26,017 Και θα μας άρεσε πολύ να σου προσφέρει μια θέση 367 00:18:26,105 --> 00:18:28,150 να έρθει να συνεργαστεί μαζί μας. 368 00:18:28,237 --> 00:18:30,065 Χαιρόμαστε που σε έχουμε, γιατί θέλουμε να ξεκινήσουμε 369 00:18:30,152 --> 00:18:32,285 κάνοντας κάποιες αλλαγές στο γραφείο μας στο LA. 370 00:18:32,372 --> 00:18:34,287 Γεια, θα πας στο πάρτι, σωστά; 371 00:18:34,374 --> 00:18:36,158 Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι όλοι εκεί έξω έχει βραχιολάκια; 372 00:18:36,245 --> 00:18:38,943 - Πάω, έχουμε δύο, οπότε... - Μα, μιλάει για... 373 00:18:39,030 --> 00:18:40,206 Όχι, αλλά μιλάω σχετικά με αυτό το κόμμα 374 00:18:40,293 --> 00:18:41,511 πριν πάμε στο άλλο πάρτι. 375 00:18:41,598 --> 00:18:43,165 - Α, δεν το ήξερα καν εκεί... - Ναι. 376 00:18:43,252 --> 00:18:45,385 Υπάρχει ένα σε αυτό πράσινο δωμάτιο για τη Mercedes. 377 00:18:45,472 --> 00:18:47,691 Και τότε μπορείτε να πάρετε ένας βοηθός για να πάρει ένα ταξί 378 00:18:47,778 --> 00:18:49,215 για την νταντά μου και την κόρη μου να επιστρέψω; 379 00:18:49,302 --> 00:18:50,172 Ναι, εντάξει, θα το κάνουμε απλά καταλάβετε 380 00:18:50,259 --> 00:18:53,044 τα βραχιολάκια και μετά, εντάξει... 381 00:18:53,132 --> 00:18:55,569 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ για την εμφάνιση 382 00:18:55,656 --> 00:18:57,266 «και μας βοηθάει, και είμαστε χαρούμενοι" 383 00:18:57,353 --> 00:18:58,572 για να έρθεις, ξέρεις... 384 00:18:58,659 --> 00:19:00,182 ...είναι μια καταπληκτική ευκαιρία 385 00:19:00,269 --> 00:19:01,705 να κάνουμε το καλύτερο του εαυτού σου. 386 00:19:01,792 --> 00:19:06,536 ♪ Πίστεψε, πίστευε ♪ 387 00:19:06,623 --> 00:19:11,933 ♪ Λέτε ότι κανείς θα καταλάβει ♪ 388 00:19:12,020 --> 00:19:16,111 ♪ Λέω ότι χρειάζεσαι να ανοίξω ♪ 389 00:19:16,198 --> 00:19:22,204 ♪ Και πιστέψτε πιστέψτε ♪ 390 00:19:22,291 --> 00:19:27,296 ♪ Πίστεψε, πίστευε ♪ 391 00:19:27,383 --> 00:19:32,301 ♪ Πίστεψε και θα βρεις ♪ 392 00:19:32,388 --> 00:19:37,088 ♪ Μόνο ένα μικρό κομμάτι του μυαλού ♪ 393 00:19:37,176 --> 00:19:40,179 ♪ μυαλό ♪